stand by

1. intransitive verb

1) (remain apart) abseits stehen

2) (be near) daneben stehen

3) (be ready) sich zur Verfügung halten

2. transitive verb

1) (support)

stand by somebody/one another — jemandem/sich [gegenseitig] od. (geh.) einander beistehen

2) (adhere to)

stand by something — zu etwas stehen

stand by the terms of a contract — einen Vertrag einhalten

stand by a promise — ein Versprechen halten

* * *

1) (to watch something happening without doing anything: I couldn't just stand by while he was hitting the child.) daneben stehen

2) (to be ready to act: The police are standing by in case of trouble.) bereitstehen

3) (to support; to stay loyal to: She stood by him throughout his trial.) zur Seite stehen

* * *

◆ stand by

vi

1. (observe) dabeistehen, zugucken fam, zuschauen ÖSTERR, SCHWEIZ

2. (be ready) bereitstehen

cabin crew, please \stand by by for take-off Besatzung, bitte fertig machen zum Start

3. (support)

▪ to \stand by by sb zu jdm stehen

to \stand by by each other zueinander stehen

4. (abide by)

to \stand by by one's promise sein Versprechen halten

to \stand by by one's word zu seinem Wort stehen

* * *

1. vi

1) (= remain uninvolved) (unbeteiligt) danebenstehen

to stand by and do nothing — tatenlos zusehen

2) (= be on alert) sich bereithalten

to stand by for further news — auf weitere Nachrichten warten

2. vi +prep obj

to stand by a promise/sb — ein Versprechen/zu jdm halten

* * *

stand by v/i

1. stand idly by, stand by and do nothing tatenlos zusehen (when, while als, dass) (a. fig)

2. a) besonders MIL bereitstehen, sich in Bereitschaft halten

b) SCHIFF sich klar halten:

stand by! MIL Achtung!, SCHIFF klar zum Manöver!

3. Funk:

a) auf Empfang bleiben

b) sendebereit sein

4. jemandem zur Seite stehen, zu jemandem halten oder stehen

5. zu seinem Wort etc stehen, ein Versprechen halten, seinen Prinzipien etc treu bleiben

* * *

1. intransitive verb

1) (remain apart) abseits stehen

2) (be near) daneben stehen

3) (be ready) sich zur Verfügung halten

2. transitive verb

1) (support)

stand by somebody/one another — jemandem/sich [gegenseitig] od. (geh.) einander beistehen

2) (adhere to)

stand by something — zu etwas stehen

stand by the terms of a contract — einen Vertrag einhalten

stand by a promise — ein Versprechen halten

* * *

v.

aufrechterhalten (Angebot) v.

aufrechterhalten (Meinung) v.

dabei stehen ausdr.

dabeistehen (alt.Rechtschreibung) v.

unterstützen v.